Aleksandar Hajduković Blog

Nebuloze koje siluju jezik i koje “nazovi” novinari prevode po Vuku (a nisu uvek dosledni)…

Sheffield Wednesday = Шефилд Венсдеј
Twitter = Твитер
Facebook = Фејсбук
Offline = Oфлајн
Twittaging = Твитагинг
Spiritus Movens = Спиритус Мувенс
Windows Phone 7 = Виндоус Фон 7
Office 10 = Офис 10
Windows Live Essentials 2010 = Виндоус Лајв Есеншалс 2011
Apple = Епл
iPhone = Ајфон
iPad = Ајпед
iTunes = Ајтјунс
Sinergy Systems = Синерџи Системс
Creative = Криејтив
Firefox = Фајрфокс
Camtasia = Камтазија
Journaslim = Џурнализм
Expression = Експрешн
Default = Дифолт
Remote Desktop Connection = Римот Десктоп Конекшн
Utility = Јутилити
Capture = Кепчр
Games = Гејмс
Java = Џава
NVidia = Енвидија
QuickTime = Квиктајм
Tools = Тулс
Empire State Building = Емпајр Стејт Билдинг

Nov mobilni telefon od Sony-Ericsson-a sa nazivom u duhu našeg jezika

Zamislite reklame domaćih operatera, oglase i poskočice:

• “Ekskluzivno u našoj ponudi, Kita od Sony Ericssona !!!!”
• Izraz lica na ljudima kada stavljaš ruku u džep i kazeš: “Samo da izvadim Kitu.”
• Mislim da mi je Kita negde ispala iz džepa.
• Prodajem malo korišćenu Kitu (k’o nova), prvi vlasnik. 300 evra.
• Pokvarila mi se Kita…
• Imam novu igricu za Kitu…
• Prazna mi je Kita…
• Imam dobru masku za Kitu…
• Pozajmi mi Kitu na kratko?
• Pokvasio sam Kitu i više ne radi…
• Sela si mi na Kitu…
• Pridrži mi Kitu…

Sony Erricsson Kita